語彙力

同じ”光”とはいえ、日本語でも「光り輝く光」と、間接照明のような「ぼんやり光る光」では雰囲気が多少違ってきます。英語ではそれを “shine” と “glow” を使って表現しています。

みんなが持っている bother に関する疑問 don’t even bother ってどんな意味？bother = 気にする なので「気にするな」ってこと？ bother の基本的な意味 動詞①：悩ます、わざわざ...

“Watch your mouth !”と言われたら、あなたはどう訳しますか？ watch = 見る という意味だけで覚えていると、おそらく ”あなたの口を見なさい！”と訳してしまうかもしれません。 実はこれ、 ”口の利き方に気をつけろ！” という意味になるんです。

journey, travel, trip, tour…それぞれ旅や旅行を表す単語ですが、当然意味に違いがあり、多少使い分けが必要になります。ポイントは旅行の期間です。

日本語でも「早い」と「速い」の意味は違うように、英語でも「はやい」の単語がいくつか存在します。 early fast quick speedy rapid… それぞれニュアンスが大きく異なったり、実は日本で習う割にはそんなに使わない単語もあるので実用シーンも踏まえて例文を紹介していきます。

「台風が来ている」―。こう聞くと「Typhoon is coming.」と英語で表現したくなるかもしれません。全然通じる英語ではあるんですが、厳密なことをいえば「台風が来る」と言いたいときには「Typhoon is aproaching.」というのが正解になります。

料理と一言で言っても、日本語でも英語でも微妙に意味合いが違うことありますよね。 例えばご飯、食事の意味合いが強かったり、あるいは日本料理・中華料理と言ったり。英語でも同じ料理という意味でも場合・使い方によって色々な単語が用意されています。

贈り物という意味の「プレゼント」。友人にプレゼントはそのまま present ではダメなの？と聞かれることがありました。 僕：いや？全然 present でいいよ？友人：じゃあ gift は？僕：いや？gift も全然いいよ？友人：なら違いは？とういことで今日は present と gift の違いについて解説していきます。

今回は「仕事」を表す単語の中でも “work” “job” “business” の3単語の違いを取り上げました。 それぞれ微妙にニュアンスの違いがあり、英会話の場面や空気によって使い分けが必要になります。