語彙力

tracing は「trace + ing」で tracing という一単語になっていて、その意味は「追跡」。 では trace はどういう意味かというと、「跡」という意味になります。

バイデン氏が正式に大統領に就任したのをきっかけに、英字新聞でも「就任」を意味する英単語をよく見かけるようになりました。 Biden was inaugurated … Biden has taken office … Biden has assumption of office … それぞれ就任するという意味で使える英単語ですが、一般的に使うのはどの単語か、あるいはGoogle検索には出てくるけど実際はあまり出てこない表現など、就任を意味する単語について深堀していきます。

habit, routine, practice, custom これらすべて、「習慣」という意味を表す英単語になります。当然それぞれにニュアンスの違いがあるのですが、例えば日本語でも「爪を噛む習慣（クセ）」という場合と「毎朝野菜ジュースを飲む習慣」とでは、同じ ”習慣” という漢字を使うとしても、その意味やニュアンスは若干異なると思います。

duty...obligation...responsibility... それぞれ義務を表す英単語ですが、ニュアンスの違いがわかりますか？「なんとなくわかるけど…はっきりした違いは…」「どれも一緒で同じように使えるのでは？」と感じている人もいるかもしれません。意味の違いについて解説していきます。

今回はその中でも特に important との違いとしてよく話題にあがる crucial の解説をはじめ、「重要な」を表す単語として、実際日常英会話で使う頻度、登場頻度が高い英単語を紹介していきたいと思います。

kill for という熟語は「殺す」とは別の意味で使われていて、おそらく知っていないと出てこない翻訳になるかと思います。ちなにこの kill for は、日常生活でも頻出の英語表現になりますので、訳し方も含めてしっかり覚えておくようにしましょう。

おかしな”という意味の英単語で、すぐ思い浮かぶのは、 strange　funny　odd … 実はこの３つとも意味やニュアンスが違っていて、特に odd に関しては「おかしな」という意味だけで覚えてしまうと、日常英会話で使用するときに意味合い的に少し都合が悪いこともあります。

書くときには使うものの、話すときにはめったに使わない単語は日本語でもよくあると思います。 例えば「～であるが」などは小説や新聞では見かけるものの、話すときに使うと「何かこの人堅い人だな。。。」と思われてしまいます。 英語でもこのような例があるので「逆に」をピックアップして解説していきます。

日本語では「道」を表す言葉として、道路、〇〇通りなどと言ったりしますが、 英語では street や road、avenue を使います。 同じ道でもどのように違いがあるのか、解説していきます。