「プレゼント」を英語で表現！”present” はNG？

贈り物という意味の「プレゼント」。
友人にプレゼントはそのまま present ではダメなの？と聞かれることがありました。

僕：いや？全然 present でいいよ？
友人：じゃあ gift は？
僕：いや？gift も全然いいよ？
友人：なら違いは？

とういことで今日は present と gift の違いについて解説していきます。

INDEX

gift と present の違い

一言でいうと形式ばった言い方が gift 、カジュアルな言い方が present です。

ただそこまで使い分けが必要というほどでもなく、両方全然日常英会話で使えるぐらいの違いです。
gift と言ったところで「？」というリアクションをされることもないですし、逆に present と言ったところで「Gift ?」と聞きかえされることもありません。

なので特に意識せず使いたい方を使って大丈夫です。

それよりも gift のもう1つの意味のほうが重要です。

それは「才能」という意味。

例えば

You have a gift for sports.
あなたにはスポーツの才能がある。

He is gifted.
彼は才能豊かだ。

こんな感じで使います。
何となくイメージでいうと「神（もしくは親）から与えられし才能」というところでしょうか。
そこまで難しい表現ではないので、プレゼントの意味と一緒に覚えておきましょう。